8-24-24.那条鱼在被放进海洋之际对萨提亚瓦塔王说：英雄啊！这水中有很强大和危险的鲨鱼将会吃掉我，因此你不该将我扔进这地方。
8-24-25.听了至尊人格首神以鱼的形象说出的这些甜美的话语，君王倍感迷惑地问祂：您是谁，先生？您让我们完全迷惑了。
8-24-26.阁下啊！您在一天的时间里就扩展自己到几百英里长，覆盖了河流和海洋中的水。我以前从未见过或听说过有这种水生物。
8-24-27.我的至尊主啊！您无疑是无穷无尽的至尊人格首神纳茹阿亚纳——圣哈尔依。您是为向众生展现仁慈，才采用这个水生物的形象的。
8-24-28.啊！我的至尊主，创造、维系和毁灭的主人！最卓越的的享受者——主维施努啊！您是我们这些依靠您的奉献者的领袖和追求目标。因此，让我恭恭敬敬地向您致以顶礼。
8-24-29.毫无疑问，您为了众生的福利扩展出您所有的娱乐活动和化身。所以，我的至尊主，我希望了解您为何采用这个鱼的形象。
8-24-30.眼如莲花瓣的至尊主啊！去崇拜持有躯体化概念的半神人毫无用处。但您是众生至高无上的朋友及最亲近的超灵，所以崇拜您的莲花足永远都不会徒劳无功。为此，您展现了您的鱼的形象。
8-24-31.舒卡戴瓦?哥斯瓦米说：当萨提亚瓦塔王这样说时，为了利益祂的奉献者并享受水中娱乐活动而在年代末以鱼化身显现的至尊人格首神，说了如下一番话作为回答。
8-24-32.至尊人格首神说：能征服敌人的君王啊！从今天起到第七天，布胡、布瓦哈和斯瓦哈三个世界将被大水淹没。
8-24-33.当所有这三个世界浸泡在水中时，我就会派一条巨大的船出现在你面前。
8-24-34-35.那之后，君王啊！你要收集各类草本植物和种子，把它们放到那条大船上。接着，你要在七位圣人的陪伴下，与所有种类的生物体一起登上那条船，心情平静地与你的同伴们轻松地在洪水汪洋上航行。那时，唯一的照明将是伟大的圣人们发出的光芒。
8-24-36.接着，当船只被强劲的大风吹得摇动、颠簸时，我会出现在你们的船边，请用巨蛇瓦苏奎将船系在我的触角上。
8-24-37.君王啊！我将拉着承载你和全体圣人的船，在毁灭之水中航行，直到主布茹阿玛睡觉的夜晚结束之时。
8-24-38.我将赐予你恩惠，给你全面的指导；而由于你的询问，有关我光荣的一切将展现在你心中。那时，你就会了解有关我的一切。
8-24-39.至尊人格首神这样教导君王后立刻消失。萨提亚瓦塔王于是开始等待至尊主所说的那个时刻的到来。
8-24-40.圣洁的君王在将库沙草草尖朝向东方摊开后，自己面朝东北方向在草垫上坐下，开始冥想化身为一条鱼的至尊人格首神维施努。
8-24-41.那之后，浓密的乌云连续不停地倾泻雨水，使海洋的水位不断上涨。接着，汪洋开始外溢到大地上，洪水泛滥淹没了整个世界。
8-24-42.萨提亚瓦塔在回忆起至尊人格首神的命令时，看到一条船向他靠拢。他于是收集起草本植物和匍匐植物，在圣洁的布茹阿玛纳的陪伴下，登上那条船。
8-24-43.圣洁的布茹阿玛纳因为对君王满意而对他说：君王啊！请冥想至尊人格首神凯沙瓦。他将拯救我们脱离这逼近的危险，为我们的安全作安排。