书本网 > 网游小说 > 重生2014:大国科技之巅 > 第870章 《探索物理》,有本事都别学中文好了。

第870章 《探索物理》,有本事都别学中文好了。(2 / 2)

推荐阅读: 我爹是宋江:宋江私生子传奇 我的游戏穿越系统 叶罗丽:水起潮汐,月语清漓 都市修行奇遇记 年代快穿:悲惨炮灰女配逆袭了 军官老公身体好,八零辣妻上瘾撩! 奥特:决定从核污开始当BOSS 吾徒吕布,有大帝之资 修仙之坠入凡尘 创神纪第二部:天歌 四合院重生,大国科技工匠 邪龙出狱:我送未婚妻全家升天! 斗罗2:唐舞桐她姐靠凶名成神 重生后绑定系统,开启开挂的人生 人在战俘营,开局建议抗美援朝! 碧蓝:养了一群冲官逆女 乡村最美寡嫂 王者归来之一代天骄 列车求生:无挂求生 取消我高考?研发六代战机震惊科学界! 天命败家子 王妃孟浪难改,全京城替她红脸 重生六零:我带弟弟妹妹奔小康 全能卧底:她是国家守护神 全球守护灵:开局获得东皇帝俊 香江1985之科技之王 重生87,我带弟兄们江湖称雄 南洋小道士 逆天道,召异兽,弃女她虐渣成瘾 我的娘子是穷鬼女帝 崖山海战,救人复国,征服天下 末日小可怜的逆袭之旅 绝世太极 满级假千金为国出征:老大等等我 恶恐式死亡游戏 斗罗:百年传奇之我是尘心二叔 大召荣耀 柯南,完不成的救赎 系统伴我成长,助我无敌永生 观影,让星铁见识崩坏树海理论 大明第一公 一夜暴富!我的工厂通古今 剑修不懂情,疯批太子深宠到她懂 综影视负债累累 我不是贱圣 山河有画 大英帝国的神秘职员 全民:神级天赋,全物品掉落 深空之影 任务的发展怎么又偏离轨道了? 种田:他家好多奇怪东西 西幻:带修仙系统穿越后称霸世界 从天龙开始的长生者 荒岛求生,最后我竟然成为了人生赢家? 绝美总裁的贴身兵王 星铁:艾利欧的剧本可没有你啊! 数码宝贝入侵美漫 阵压诸仙,且以雷霆撼动 斗罗之开局复制昊天斗罗 嫡女狠又疯,撩翻佛子,入主中宫!

“从十九世纪开始,我们就在做这个事情了不是吗”

“而现在,他非要再弄出来另一种语言,而且还不提供英文版本。对于学术界来说,这就是分裂”站在一个传统学者的角度上,老实说,古斯塔夫觉得徐川弄出来纯中文版本的期刊,对于学术界并不是一件很好的事情。

如果是那份《探索》期刊没有办起来,流行起来也就算了。如果流行起来了,那么对于学术界来说这并不是一件什么好事。

因为没有英文版本,意味着他们只能学习中文,然后再来阅读期刊。对于众多的学者来说,这是一件很麻烦的事情。

或许有些人会觉得,不是还有专业的翻译吗

但学术领域的论文和传统文学领域的著作可是两个完全不同的概念。

后者或许经过了人工翻译可能会更加的出色和优秀,比如傅惟慈翻译的《月亮与六便士》,卞之琳翻译的《断章》《哈姆雷特》等等。

在经过这些文学大家的润笔后,那些外语巨著会更适合自己国家的读者。

但是对于学术领域的论文来说,却是行不通的。

对于他们这些探索科学,寻找真理的学者而言。看别人的翻译作,那是下下乘,甚至可以说没有选择后才会做的选择。

对于学术论文来说,不管是内行翻译,还是外行的专业翻译,想要完全将原作者阐述的观点全都翻译出来,那是一件几乎不可能的事情。

一字之差,谬之千里。

所以如果有的选,可以说几乎所有的学者都会选择浏览原版。那么所有人唯一的选择,就是再多学习一门汉语了。

虽然说多学习一门语言并不是什么不好的事情,但站在长远的角度上来说,中文期刊和英文期刊会将整个学术界撕裂成两半,然后反复的拉扯。

对于学术的繁荣度来说,这并不是一件好事。

尤其是创建《探索》期刊的学者,是那个人。

威尔科特斯古斯塔夫丝毫不怀疑他有能力做到这件事。

其他的不说,比如在物理学领域中,要求crhpc机构的所有成果都必须通过中文进行报告,亦或者说在报告的时候,至少附带一份中文版本的理论,这并不是不可能的事情。

而如果crhpc机构真的这样做了,如今勉强统一的学术界,分裂恐怕真的就来了。

这一点让古斯塔夫很是烦躁,他不喜欢这种感觉。

沙发对面,巴里巴里什摇着头开口道:“不可否认,在过去的几十年中,英文的确是学术界最主流的语言,几乎所有的顶级期刊都是英文的。”

“但是从来都没有人规定过顶级期刊就一定得是英文的,其他语言同样可以。”

“中文并不会成为强电统一理论传播的障碍,对于热爱物理的学者来说,为此付出一段时间的努力,学习中文并不是什么难事。”

“除非你内心抗拒。”

威尔科特斯古斯塔夫皱着眉头,道:“抗拒如果是有益学术的,我从来都不抗拒,只不过”

巴里巴里什打断了他的话,道:“不,你只是没意识到你内心的抗拒而已。中文并没有那么的难学,只是你潜意识里面不想去接纳它而已。”

“好好想想吧,你到底是真的因为中文会阻碍强电统一理论的传播,还是因为一些其他固执的想法。”

对于他们这种学者来说,学习一份语言并不是什么难事。

哪怕是被其他人誉为‘魔鬼的语言’的中文和汉语,对于他们来说也不过是数个月半年的时间而已。

其实中文的影响力扩大,这是注定的事情。

至少在物理学界是注定的。

因为世界第一的大型强粒子对撞机就在华国,高达130tev+的对撞能级,注定了它将主宰未来物理学界至少三十年以上的时间,甚至更长。

而对于想要研究自己的问题和理论的物理学家们来说,前往crhpc机构就不可能绕开中文和汉语。

徐川教授发布的纯中文期刊,只不过是进一步的扩大和加快了一些脚步而已。

巴里巴里什有预感,基础科学领域所在的国家阵营,未来逐渐一步一步,一点一点的转移,落到那个点红色的东方大国手中。

这一切的所有原因,如果要他来说,抛开华国日益的繁华和强大国力以外,最主要的原因就是因为那个人出现了。

他的出现,将原本可能需要至少二十年、三十年甚至更长时间才能开始的工作,提前到了现在。

也好,虽然说现在他的脑子已经远远比不上年轻的时候,但至少现在学习一门语言并没有太多的问题。

顶多就是多费几个月的时间而已。

真要再过二三十年,等到他八九十岁的时候,那就真的是望尘莫及了。

事实上,对于学术界而言,在潜意识里面抗拒中文,认为中文难以学习的学者并不止威尔科特斯古斯塔夫一个。

或许有些真的是认为中文很难学,也或许有些人则是因为心底的傲慢,更或许有些人是抱着一些其他的想法。

整体上来说,学术界对于《探索》期刊的接受性,目前还处于迷茫和摇摆中。

或许绝大部分的顶尖物理学家、研究机构和实验室、以及高校都订阅了,但真正有想尝试过去认真学习中文并仔细阅读《探索》的人并不多。

当然,这也和强电统一理论并不是第一次公开发表有关系。

毕竟早在数个月前,它就已经正式的以英文版的方式公开在arxiv上过。

所以它更多的相当于一份中英双版本的论文,有英文版本的,大部分的物理学家,自然都会选择它。

正当整个物理学界都在讨论着《探索》期刊相关的时候。

《探索》期刊的官网,公开了一条新的讯息。

《探索》的子刊,《探索物理》将在半个月后正式公开第一期的子刊刊物!

而内容,依旧是由徐川教授亲自完成的理论物理论文《凝聚态强关联电子统一框架与室温超导机制的关系!》

这是由徐川亲自准备的东西,结合了《凝聚态电子局域化构造理论》和《室温超导机制》中部分理论整理出来的东西。

里面并不涉及到核心的室温超导技术,但却从物理理论方向讲述了的室温超导的部分形成机制与关系,对于理论物理的发展来说至关重要。

不是都不想学习中文吗

那有本事就别学了好了。

最新小说: 西汉支教指南 太子每天想上位 抛弃疯批帝王后 御史夫人的进阶手劄 她是战神小祖宗 不是五代目!是补习斑优秀毕业生! 不会打架的面包师不是好姐姐 死欲横流 孪生为替 美强惨npc自救指南 神明的恋爱游戏 暮色降临时 独抒性灵 时尚与禅 结婚第十年 恶雌疯又毒?全星际兽夫争着宠 抱紧兽夫们大腿,超稀有恶雌躺赢 末世之重生之囤货 海洋求生:美女莫慌,我有快递包裹 我靠老婆在末世无敌 是谁炸了地球?你们一个也跑不了 废土炼丹又布阵,重生太强我的罪 末世之深渊之主 节令师 逃出大山之后 星际养猫手札 永生之法 末世:我不想把你种到地里 末日悼亡诗 那微不足道的人生 暗域迷踪之风衣人 末世天灾:熟读剧情的我无敌了 带着百亿物资苟天灾末世 交换兽夫后,疯批S级争着求我宠 开局兽夫变萌崽,修罗场极限求生 重回末世我有最强豪华地堡 末世:精神陷落后 全民杀戮游戏:开局觉醒SSS级天赋 我在末世疯狂作死 末日血皇:我的血域吞噬亿万生灵 末日小说成真,我是唯一读者 出狱被分手,我往返末世渣女一家吓跪了 末世:我的列车能无限续接 末日列车求生,我有隐藏情报 末日:无限物资,拿捏无数女神 网游乾坤无极 网游之职业人生 无限典狱长 网游之星运逆天 网游之天地 诸天:赠送礼物,获得万倍返利! 神鬼剑士 刷爆七个兽夫厌恶值,雌性顶不住 荒野直播:人类崽崽震撼全星际 能力与魔法 马桶人vs监控人:最强机械师 探索者号 建设人类宇宙 暴走潜龙 异星创业录