李秋棠说：“去参加蒙特利尔奇幻电影节。”
签证官：“你是演员吗”李秋棠：“我是个导演，我的电影入围了电影节。”
签证官：“oh，你真年轻。蒙特利尔是我的家乡，奇幻电影节是蒙特利尔的盛会，祝你玩得开心。”
可是签证官说的这一长串，李秋棠没听懂，他英语水平真一般。
签证官看出他的窘迫，用很重的口音说了中文：“欢迎来到北方巴黎。”
啪！盖章！走人！
这回李秋棠听懂了：“thankyou。”
李秋棠临走前，签证官还叫住他，用蹩脚的中文说：“蒙特利尔，说法语。”
李秋棠说：“ok，ok，iknow，iknow，thankyou。”
看来这位签证官对法语和自己的家乡很自豪。
李秋棠发誓要好好学英语。
加拿大奇幻电影节持续近20天，李秋棠为了给剧组省点钱，在电影节的第13天才独自登上前往加拿大的飞机。
带了两口箱子，一只装的是私人物品，另一只装的是《彗星来的那一夜》的电影拷贝。
从慕尼黑转机落地蒙特利尔，已经是当地晚上了。
李秋棠打上车，拖着两口箱子，前往预定酒店，李秋棠不会法语，打车都挺费劲，拿出自己抄好的酒店名给司机看，说：“tothehotle.”
好在也顺利到达酒店，并办理了入住。
一路上看蒙特利尔的街景，能看到很多奇幻电影节的广告牌，果如签证官所说，奇幻电影节是蒙特利尔的盛会。
李秋棠第二天一早就前往电影节主会场，加拿大奇幻电影节没有官方交易市场，但作为北美地区最大的类型片电影节，往届有很多电影在此找到了发行商，这也是李秋棠会带拷贝来的原因，他也想能在电影节上碰碰运气，把片子卖出去。
按照电影节日程，《彗星来的那一夜》的首映就在今天，李秋棠来的正是时候。
为避免不必要的麻烦，李秋棠还请了个精通英法双语的华人老哥给自己当翻译。
在官方工作人员的指引下，李秋棠做好了登记工作，那个工作人员都惊讶于李秋棠的年轻，一脸的不可置信：“你大概是电影节历史上最年轻的导演。”
翻译老哥正要张嘴，李秋棠说：“这个我听得懂。”转而对工作人员说：“只是运气好而已。”
说起来很寒酸，《彗星来的那一夜》剧组太穷了，没钱在奢侈的电影节上办红毯发布会，但走红毯这个环节还是有的。
官方的红毯主持人是这么介绍他的：“欢迎来自中国的lee，他也许是电影节历史上最年轻的入围导演，他今年只有22岁，他今天为我们带来的是他的第一部剧情长片《herence》，真是个天才。”
李秋棠带着翻译老哥两个人磨磨蹭蹭地走在红毯上，两旁的外国记者对他这位最年轻的入围导演好像没什么兴趣，只是照例地拍两张照片就放下了相机。
李秋棠站在红毯上，笑得很僵，心里暗暗发誓，一定要扬名！
可喜的是，首映票卖得比较理想，百人大厅坐满了人，李秋棠一个都不认识。
电影放映很快开始，放的是无龙标版本，有龙标的现在锁在箱子里，放在酒店房间。
《彗星来的那一夜》第一次海外之旅，开始了。