佩妮的神色有所松动，安娜和莉莉立刻接过话头继续哄劝着她。
简起身让开位置，转头坐到斯内普旁边，只是静静地看着他。
斯内普不敢和简对视，不然总觉得自己是具冰冷的尸体，他盯着桌上的杯子，小声说道：“是她先骂我，看不起巫师的。”
“你也看不起普通人，而且你确实伤害过佩妮，不管是有意还是无意。”
“那叫麻瓜。”斯内普弱弱辩解道，“那些伤害都是意外，我也没有看不起麻瓜。”
“希望你能心口如一，平等的对待巫师和普通人，毕竟你生活在普通人的环绕中。现在，可以请西弗勒斯·斯内普先生不是以巫师身份，而是作为一个绅士先向淑女道个歉呢？”简平淡开口。
斯内普抬头想反驳佩妮才不是什么淑女，却见安娜使劲朝他使眼色，他瞬间福至心灵，顺从的过去向佩妮道歉，而佩妮也别别扭扭的勉强原谅。
之后安娜私下告诉斯内普，当简以全名称呼熟人时，代表她很郑重的在说一件事情，这时候对方最好配合，否则后果可能会比较可怕。
几人间的氛围肉眼可见的好转，安娜和莉莉不约而同舒气，反让佩妮不好意思了。
待几人吃喝一番后，阳光也炽热起来，安娜积极的招呼他人去换衣服下泳池玩水。
简任由四人在泳池嬉戏打闹，独自坐在桌边翻阅报刊，凯特从亭子顶部跃下，跳到简的腿上开始打呼噜，尾巴垂下一甩一甩的。道格也静静卧在脚边，张嘴试图咬住甩动的猫尾巴。
在简心无旁骛看完三份学术刊物刚打开第四份时，一只绿色的蝴蝶飞来挡住视线，简随手将其挥开，不料蝴蝶又折返回来阻挡视线。不等简有所动作，凯特飞扑而起一口咬住蝴蝶，紧接着就呸呸呸吐出来，简才注意到那不是蝴蝶，而是两片树叶。
简看向泳池，发现四人不知何时停止了游戏，安娜正在教授佩妮和莉莉简单的花泳动作，斯内普趴在泳池边看着自己。
简：“有事？”
斯内普指指太阳，“你看书超过一小时，该歇歇了。”
“你的工作是陪安娜玩耍和学习，而不是监督我。”
“约翰逊先生与我签了一份补充协议，他每月额外支付我一笔费用，条件是我要时刻监督你不能过度看书。”
“你知道自己被坑了吗？这不是一份轻松的工作，家里没有人敢打扰我。”
“我知道，但约翰逊先生给的太多了，所以我会尽力而为。”
“我双倍给你，把重心放回安娜身上。”
斯内普果断拒绝，“人要有合约精神，我先答应约翰逊先生的。”