简停在高空俯视下方，草坪上有缩小几倍的人影在飞来飞去，视野顺着操场越过城堡，穿过禁林直至被远方绵延的高山阻挡。
雷古勒斯控制着扫帚来到她面前，刚要一起欣赏美景突然冲着她背后大叫道，“老大，小心。”说着就要向她扑来。
简回头，看见一只巨大的身影向她极速飞来，她调转方向，快速向一侧飞去，大鸟紧追不放。
雷古勒斯着急的跟在后面大喊，“小心，不要害怕，我会救你的。”然而他很快就发现了不对劲，那只大鸟展翅，越过简的时候只是扭头看她，并没有伤害她。
简不时的转变方向，大鸟总是能迅速超越，她俩看上去更像是比赛或者玩闹。
雷古勒斯努力催促自己的扫帚追向前方，他们已经绕着学校围墙飞到了禁林边上，地面上传来呦呦的呼喊声，他向下看去是一个很高很壮的男人在朝他们挥手。
简和大鸟都朝男人飞去，雷古勒斯也跟着落地。他向简介绍道，“老大，这是鲁伯·海格，学校猎场看守员，海格你好，这是我的新老大，简·约翰逊，你找我们是有什么事情吗？”
海格手里提着一只公鸡，爽朗笑道，“小布莱克先生，你好。我和简前两天就认识啦。我是被这只猫头鹰吸引的，它是多么美丽啊。”
雷古勒斯震惊了，“你说它是只猫头鹰？怎么可能？”
海格抚摸着布波的羽毛，很是痴迷，“这是猫头鹰的一种，雕鸮，是体型最大，最凶猛的品种，已经几乎快要绝迹了，没想到居然能在霍格沃兹见到一只。约翰逊小姐，它是你的猫头鹰吗？你是怎么得到它的？据我所知，对角巷里可不卖它。”
简点点头，“是的，海格，布波是自己选择的我，我曾在美国盗猎者手中救下他，原本以为它会在伤好之后回森林，但是没有，而是飞到英国留在我家。”
海格更欢喜了，“真是个知恩图报的小东西，你喜欢吃老鼠吗？我那里有好多。”
布波不高兴的用翅膀拍打海格的脑袋，然后轻蹭简的脸颊，等身上的包裹被解下后扇动翅膀飞入禁林。
海格大笑，“真是个骄傲的小家伙，坚持要自己捕食啊。”
简赞同道，“是的，布波喜欢野外，它除了偶尔吃点我们给的坚果肉干外一直都是自己捕猎。”
“哦，它的确很聪明啊。你们刚刚是在比赛飞行吗？我看你飞的不错，有打算进入魁地奇球队吗？”海格好奇问道。
雷古勒斯注意到其他同学都开始往城堡里走去，连忙告辞，“海格，没时间聊天啦。我们要回去准备下一节课了，再见。”
海格挥手，公鸡被甩得左右摇晃，“有时间过来玩啊。”
简扫过海格身边的屋子，刚才在天上时就看到屋子与禁林边缘之间有一大片空地，“以后我们会常过来拜访的。”
回去路上，雷古勒斯追问简，“老大，你刚才只是客气吧？以后不会真的去找海格玩吧？”
简反问，“有什么不可以吗？我是真的很喜欢他。”