冯海将叶云华的原话翻译给卡洛斯听，卡洛斯有一瞬的失落，但很快就调整过来，笑容灿烂地又说了好多话。
冯海克制住要溢出来的看戏的笑容，认真地翻译卡洛斯的原话：“美丽动人的叶姑娘，我是真心喜欢你的，从今天第一次见面时，我知道我已经深深地爱上你。请给我一次机会，我会让你知道我的好，我对你是认真的。因为明天我就要回我的家乡了，两年后，我会再次来到这片土地，我会努力地追求你，那时候我希望你能给我一次机会。”翻译完之后，冯海低头，声音低沉地闷笑着。
叶云华听着这番表白，有点抓马的感觉，心里大喊，真的好尬啊！在现代读书时，室友是系花，每天都有不同的礼物和情书送来寝室。
那时候每天熄灯后，就是听着另一个女生用手机打着灯，读那些男生的情书。大家都一笑而过，都知道校园恋爱的大多数结果，但有人还是陷进去了，最后要死要活的，叶云华看着都怕，看着室友那为了爱情失去理智的样子真的很可怕，也就更坚定了自己要专心考研，两耳不闻窗外事。
冯海又继续说：“叶娘子，卡洛斯在会场负责人那里询问了你的身份信息，知道你是寡妇，他希望你能给他一个机会。他是个很直接的人，感情也很直接热烈，如果有冒犯到你，希望你不要介意，因为他想在回他国家之前，跟你确认一下，你是否和他一样对彼此有一见钟情的感觉。他手上没有纹上他们国家特有的婚姻藤纹，这代表着他是单身。”
叶云华无奈地说：“冯海，我再次谢谢卡洛斯对我的喜欢，但我对他没有任何男女喜欢的感觉，希望你能明确转述我的意思。”
冯海见叶云华是真的没有这方面的意思，也歇了推波助澜的心思，他和卡洛斯相处的这些天下来，知道他是个靠谱的男人。
对于卡洛斯想追求叶云华，他也持中立态度，他的母亲就是为了爱情，漂洋过海跟着自己的父亲来到邑朝。母亲总说爱情可以排除一切困难，只要两人相爱，一切都可以改变，母亲和父亲的感情很好，他也很羡慕。
所以在卡洛斯第一次交谈中就表示喜欢叶云华，他没有不理解，但叶云华挽着妇人的发髻，他就犹豫了，没有第一时间就转述卡洛斯的意思。
在叶云华和卡洛斯的种子交易完成时，冯海就和卡洛斯到会场负责人那里询问了叶云华的基本信息，知道叶云华是个寡妇后，这才在下午帮卡洛斯开口翻译表白。邑朝对于寡妇再嫁没有任何偏见，甚至是鼓励寡妇再嫁，但寡妇坚持守着也是可以的。
冯海明确地表达了叶云华的意思后，卡洛斯并没有失望，只是笑的更灿烂，感情上被拒绝了，但生意上没有拒绝，还是可以继续帮同伴售卖种子的。
卡洛斯远远地就看到远处走过来的同伴，热情地招呼着叶云华，一边向同伴挥手示意。
等两人将各自的东西放到展位后，叶云华和他们几人一起相互介绍了。