安东喝了一口淡啤酒，从味道看，这东西放了一段时间了。他说：“除了你和受害人两个人，这里还有别人住吗？”
中年女人摇头：“只有我们两个人。”
安东点点头，说：“受害人——这位塞西尔女士，她是你的……女儿？”
中年女人急忙摆了摆手：“当然不是这样！塞西尔女士，她是阿普洛夫特家这一代唯一的人了。而我，我叫奥尔娃，我只是一个仆人。”
安东问：“受害人的父母呢？现在在哪？”
仆人奥尔娃说：“阿普洛夫特夫人死的早，十年前的事情了。去年冬天老阿普洛夫特先生也去世了，肺结核。所以，塞西尔女士，也是这一家剩下最后的人了。”
安东看了一眼深蓝色阴影覆盖下的房间，又问：“生前阿普洛夫特先生是做什么的？”
奥尔娃回答：“阿普洛夫特家是贵族，以前在上亚甸有地产的。”
安东把面包向女人那边推了推，示意让她也吃一点，然后说：“你说‘以前’，现在这是遇到什么变故了？”
奥尔娃叹了口气：“这几年收成本来就不好。上亚甸有精灵、还有科德温人，然后去年的时候，贵族法庭还把最后一点地产也收走了。”
安东好奇地问：“他们还可以这样做？”
奥尔娃说：“咱也不太明白，据说是有了什么新法令。我们家没有服役人员，所以就被剥夺了产业——阿普洛夫特家这一代，只有一个女儿嘛，而老先生又老了。”
也就是说，一个破落当中的贵族家庭。安东点点头，表示自己知道了。
他换了个话题问：“委托书上说鬼魂作祟，你可以详细讲讲吗？”
奥尔娃点点头：“塞西尔小姐，有个未婚夫，去年秋天的时候，死在和科德温人的战场上了。接到消息后，女士她就一病不起……她本来就不喜欢外出，那之后更是每天都留在卧室里，拒绝出来，以泪洗面。”
“老先生那时候还可以走动，非常担心她，还张罗着要为她再找一个未婚夫。可是，他本来也身体不好，冬天快完的时候，他没挺过去。”
“然后呢？”安东问。
奥尔娃叹了口气：“我和塞西尔小姐卖了些首饰和家具，张罗着把老先生埋了，就在城南的公墓，没有选择克里夫大神教堂附近——因为阿普洛夫特家不信克里夫。”
“葬礼上回来的时候，塞西尔小姐还一切正常。结果，第二天我帮她梳头发的时候，她就跟我说，阿瑟——这就是未婚夫的名字。她说，阿瑟在梦里找她了。”
安东皱了皱眉：“阿瑟，就是这个鬼魂？”
奥尔娃说：“当时我可不知道这个鬼魂的能耐。我还以为，她只是做噩梦了。结果又过了几天，鬼魂又来了。半夜，我听到头顶轰的一声，我知道那是塞西尔小姐卧室的位置，于是我急忙披上衣服往二楼赶……”
“卧室里乱成一团。比我还高的衣柜、松木的五斗橱都被人推倒在了地上……最要命的是，塞西尔小姐的床，被整个掀了个个，底朝上栽在地板上。女士本人躲在角落里，哭个不停。”
“怎么了？”安东问。