“如果不这么做的话，自己连球场都出不去。”西班牙籍主裁判冈萨雷斯心有余悸的想道。
比赛并没有因为愤怒的球迷而有所改变，切尔西还是一如既往的对巴黎圣日尔曼队采取压制攻击法。
对方唯一能拿出来冲当“门面”的葡萄牙国家队前锋保莱塔只能充当一回清道夫，不过如果要是让穆里尼奥来给他打打分的话，还用考虑吗？肯定不会合格。
叶枫这场比赛在右路非常活跃，对方左后卫姆巴米与他根本不是一个级别的选手，常常被叶枫耍得团团转，脑子已经不能正常工作了，动作往往总是慢半拍。
连续三次变向顺利抹过对方，再次成功插入右路禁区，搅得对方禁区内乌烟瘴气后，脚尖轻轻一戳，皮球轻快的跳起来飞向中路。凯日曼很舒服的顶到皮球。赖特兹对此无能为力，距离太近了。而且己方后卫根本就不能对他形成有效的干扰。
切尔西在上半场四十一分钟再次把比分扩大。彻底宣判对方死刑。凯日曼的头槌无情的把巴黎圣日尔曼送上绞刑台。
从来不苟言笑的穆里尼奥居然露出满面笑容，和旁边的助手击掌庆贺，这一举动无疑充分的证明了“铁帅”对己队的表现非常满意。
“嘟~”
上半场比赛结束，对巴黎圣日尔曼队来说，这声哨响无疑是天籁之音。队员们一个个有气无力的坐在草皮上，半天不愿起来。“我们付出了非常大的体能，却换来对方的三粒入球。上帝还真是不公平。该死的家伙。”
中场休息室。
穆里尼奥的话突然多了起来，对着球员们侃侃而谈，勾画着他心目中完美的蓝图，“什么绝对能成为英超的霸主，”“什么带领你们登上世界颠峰。”等等等等一大堆废话，一点实质性的东西都没有。
切尔西全队最累的人当属兰帕德、张翔。全队百分之八十以上的进攻都是由两人发起的。虽然两人都属于发动机的角色，但是他们在场上出奇的和睦，并没有发生位置从叠的现象。
时而划分地盘，时而交叉换位。两人有种天生的默契，也许这就是天才与天才之间比较容易沟通吧。
“你们上半场已经做得够完美的了，我不需要提醒你们什么，下半场尽情的去享受比赛吧。看着对手在你面前绝望的倒下。这是件非常幸福的事情。去吧。上场。”
张翔用手把盖在头顶上的毛巾拽了下来，甩了甩被汗水打湿的头发，率先开门走了出去。球员们一个个紧随其后，队友们已经慢慢接受了这个亚洲人在队内进攻的领导地位，虽然及少数人内心还是对他有些排斥，不过他们当然不会傻到把情绪写在脸上。（欧洲人从来没有消除过对亚洲人的不屑。他，张翔，会打破一切。）
经过了十五分钟的休整，切尔西的球员们从新散发出活力，又开始朝着巴黎圣日尔曼队的大门攻去。整场比赛最为清闲的莫过于切尔西队的门神彼特切赫。上半场对方进攻非常可怜，只有三次射门，而且两次打飞。剩下唯一一次打正，还有些软弱无力。
切尔西锋线经过一系列横向、纵向穿插跑动，终于拉出空挡，张翔眼睛看向右侧叶枫处，脚下的皮球却飞射向左侧禁区。
乔-科尔拍马赶到，左脚内侧直接一拨，顺势趟球溜入禁区。这可吓坏了巴黎圣日尔曼队的后防线。赶紧分出一名后卫上去封堵。
就在皮耶尔赶来补防的时候，乔-科尔毫不眷恋的把球推给点球区前方的凯日曼。
一时间所有人全部扑向中心点。凯日曼可以清晰的感觉到四面八方涌来的压力。迅速转过身来，背对着球门，右脚内侧一扫。足球滚出禁区。所有人都搞不清楚状况。
“砰。”
就在众人转身观望凯日曼想传给谁的时候，“呼”的一下，足球已经顺利刮入球网内。张翔站在中路禁区线前，看着巴黎圣日尔曼队的“后卫”们。双手平滩伸开，耸耸肩膀。脸上出现无奈的表情。
队友们迅速把张翔围住，不断的拍着他的屁股、后背、前胸、脑袋。以示祝贺。
这次连门神彼特切赫也按乃不住激动之情，冲上前来揉搓着张翔的头发。祝贺？我想他肯定不是，可能是在后场待得太闷了。出来散散心吧。