尽管唐恩在三月份的联赛中率队拿下了五胜一负的战绩，但是在最佳教练的评选中他还是输给了六战全胜的朴茨茅斯主教练哈里-雷德克纳普（harryredknapp）。输给这个人并没有影响唐恩的好心情，毕竟人家是英格兰足坛成名已久的人物了。
为庆祝球队这段时间的成绩，伯恩斯在酒吧里面开了一个庆祝酒会，很简单随意的那种。邀请了所有愿意来的朋友，当然球员是没法来的，就算他们想来喝酒取乐，也得看唐恩答不答应。唐恩是一个标准酒鬼，但他却不允许自己的球员沾酒，赛季结束了随便他们怎么喝都可以，但现在就是不行。
迈克尔带着他儿子来了，结果很快聪明的小伯纳德成了大家的中心，唐恩举着装满啤酒的酒杯走到小伯纳德面前，那酒杯几乎快赶上他的头那么大了。
“来，叔叔喂你喝酒……”说这话的唐恩舌头都大了，天知道他已经喝了多少酒精下肚。
他刚把酒杯递到小伯纳德面前，站在一旁的迈克尔就劈手夺过，然后一口气灌了下去。
唐恩看着迈克尔喉咙那儿一上一下，随着咕咚咕咚的吞咽声，满满一大杯的啤酒就全都进了别人肚子。他眼睛都直了：“那是我的酒——！”
“我知道。”喝完的迈克尔抹去嘴边的泡沫，打了个嗝儿，很满意地说，“多谢你请我。”
“你这个……”唐恩张嘴想骂他，却被对方喝止了。
“混蛋！不许在我儿子面前骂脏话！”
唐恩彻底败了。
周围的人爆出巨大的哄笑声。在一群大老爷们儿那种沙哑粗犷的笑声中，小伯纳德脆生生的声音就格外清晰：“老板，给唐恩先生一杯最新鲜的果汁，算我请的！”
刚刚才缓过劲来的众人又笑翻了。
唐恩举手投降。
胖子约翰端着酒杯高兴的喊：“是谁打败了托尼？”
沃克就学着球场广播那样拉长了声音喊：“加文——”
其他人则马上像在球场看球那样附和道：“——伯纳德！”
酒吧里面的气氛到了一个小高潮，随后大家又各自端着酒杯继续喝酒聊天去了。迈克尔带着他的儿子坐在了唐恩他们这一桌，大家对可爱的小伯纳德表示了欢迎，倒冷落了他的父亲。
“儿子可比老子讨人喜欢多了。”唐恩这样评价。
“你也不怎么讨人喜欢。”迈克尔反唇相讥。
唐恩嘿嘿笑了：“那说明我们两个应该会有共同语言。”
“谁会和你这种人有共同语言？”迈克尔-伯纳德端起酒杯向唐恩晃晃，唐恩了解他的意思，于是也端起自己的酒。两人的杯子轻轻碰在了一起。
“托尼。”
“嗯？”
“下赛季我们的球队会在超级联赛比赛吧？”
“这还用说吗？”
“很好。如果你做不到，每次主场比赛我都会去你的座位后面骂你的。”
“做梦！我不会给你这种机会的！”
两个男人将杯中的酒一饮而尽，然后看着彼此哈哈大笑了起来。
※※※
沉重的酒吧大门被推开，一个人头戴鸭舌帽的人钻了进来。尽管他刻意保持低调，但是很快就有人认出了他来。
刚才还很嘈杂的酒吧里逐渐安静下来，这种安静从门口一直扩散了整间酒吧。