书本网 > 其他小说 > 短故事志 > 脱口秀:家人们谁懂啊!方言闹的尴尬大乌龙

脱口秀:家人们谁懂啊!方言闹的尴尬大乌龙(1 / 1)

推荐阅读: 和离后,矜贵夫君跪求我原谅 恶毒女修不装了,开局五个道侣 已故丈夫给我的订婚信物有空间 阴司巡夜人 京夜未眠 梦寐以求的光之美少女 火凤凰之不负卿 谁言华夏无神器?开局觉醒轩辕神剑! 终末的黑魔法师 手拿恶女人设,假千金放飞自我! 火影:知晓所谓未来的人啊 避难所每级一个金词条?黑丝女神跪求收留! 我的女友是idol 老婆太无敌,惊得系统连连升级 重回79:我带5个女知青御兽打猎开始 KTV点到校花,我一月十万直接包养 回到太平天国当王爷 穿书八零成逃妻,高冷军少急疯了 绑定厨神系统后,我成了全宗金大腿 烬天九渊录 穿越崇祯,打造东方日不落 变身金发少女神官但被大姐姐撅了 你看见的是真相吗 最佳前妻给乐坛亿点点震撼 赶尸匠之九章断龙庭 快穿之我在影综走剧情 贵少美貌过剩,禁欲大佬次次破防 重生:我竟然成了娱乐圈最大反派 玄幻:七罪天罚,我炼化万物 替嫁望门寡后,战死的夫君回来了 封神:我为人皇 高嫁名门,疯批王爷对我蓄谋已久 这个总裁很保安 高武:我靠杀怪续命 重生七零,假千金打包下乡去 从女子监狱走出后,全球警戒 投喂毛茸茸,小雌性被全星际宠疯 废灵根?我靠学术制霸修仙界 高武:我有一枪,可破万敌 开局拜师盘古正适合暗中布局 全盛京盼我死,摄政王却教我反杀 穿越星际大小姐先天画符圣体 逆天傻修:女帝师父说修仙要浪点 穿成下乡知青后,星际大佬卷疯了 重返1998 家族崛起:从种田开始 青春无语泪 爆改朝堂当女帝,将军夜夜求独宠 龙尊出世 重生1975,大山都是我的宝库 斩神生命与死亡的代理人 宝可梦:新世界,成为最强训练家 启禀皇上,娘娘又在仗肚欺人啦 上帝们的那些事儿 医女的大唐恋歌 就算加入神仙群也不忘带飞祖国 一个假舔狗系统,你们还当真了? 高斯奥特曼传奇 短刀集 梅超风传奇

家人们谁懂啊!方言闹的尴尬大乌龙

今天必须跟大家唠唠我因为方言闹出来的那些尴尬到脚趾抠地的事儿。我是个土生土长的太原人,之前因为一些事儿去了河北蠡县,本以为就是换个地方生活一阵子,没想到这方言的差异,给我整出了一堆啼笑皆非又差点酿成大祸的经历。

刚到蠡县没几天,我就经历了一场“馒头引发的战争”。那天我饿坏了,瞅见街边有个卖馒头的摊位,一个大姐在那儿忙活着。我就跟平常在家一样,大大咧咧地走过去,操着太原话喊:“大姐,我要买两个馍馍。”话一出口,我还美滋滋地想着马上就能吃到馒头了,结果抬头一看,这大姐脸色瞬间就变了,眼睛瞪得像铜铃,那眼神里的怒火都快喷出来了。我当时就懵了,心里直犯嘀咕:咋回事啊?我这买个馒头咋还把人惹生气了?我还没反应过来呢,旁边突然窜出一个男人,后来我才知道那是大姐的老公。他跟一阵风似的冲到我面前,双手跟钳子似的就抓住我的脖领,脸涨得通红,扯着嗓子喊:“你这人咋回事?在这儿胡说八道啥呢?你是看我媳妇好欺负是吧?要不是看你是个顾客,信不信我两耳光扇你一边子去!”

我当时真的是丈二和尚摸不着头脑,心里又气又急,心说我就买两个馒头,你咋上来就骂人还想动手呢?我这暴脾气也上来了,直接就怼了回去:“你干啥呢?我买馒头招你惹你了?”这下可好,我俩直接就开始推搡起来,周围瞬间就围了一群人。就在这剑拔弩张的时候,我旁边一个老乡赶紧冲过来把我们拉开了。这老乡在蠡县待的时间长,见多识广。他一边拉着我们,一边笑得前仰后合:“哎呀妈呀,你们俩这是闹了个天大的误会啊!”原来啊,在太原,馍馍就是馒头的意思,再正常不过了。可在河北蠡县,馍馍单指妇女的奶子。我这一句“买两个馍馍”,在人家听来,那简直就是在耍流氓。我和那大哥听完,都傻眼了,脸上一阵红一阵白,尴尬得恨不得找个地缝钻进去。最后我俩只能一脸窘迫地互相道了歉。这事儿闹得,要不是老乡在,我估计真得跟人打起来,还不知道为啥呢,他以为我是个登徒子,我还以为他是个找茬的疯子。

住了几天之后,我又发现了蠡县方言里关于“馍馍”的奇妙用法。这边的人看到小孩子闹腾的时候,就会说:“快快让他吃馍馍去。”刚开始我还纳闷呢,小孩子吃馒头咋就能不闹了?后来才明白,人家说的“吃馍馍”,其实就是其他地方说的“快去吃奶去”。你说这方言的差别咋就这么大呢?在太原很平常的一句话,到了蠡县,意思简直是天差地别。

除了“馍馍”,还有这工种的叫法也闹出了不少笑话。在太原,我们说电焊、氧焊,大家都听得懂。可到了蠡县,你要是跟人说“氧焊”,尤其是跟妇女说,那可就捅了马蜂窝了。因为在蠡县方言里,“养汉”是个非常难听的词,有骂人的意思。有一次我跟一个当地的大姐聊天,说起我以前干过氧焊的活儿,话一出口,就感觉气氛不对了。大姐的脸色瞬间就阴沉下来,眼神里满是厌恶。我当时还不知道咋回事呢,后来才反应过来,自己又说错话了。我赶紧跟大姐解释,我是说工作的氧焊,不是那个“养汉”,好说歹说,大姐才勉强消了气。你说这多尴尬,就因为这方言的差异,差点又得罪人。

蠡县的方言,那真是博大精深,对于我这个太原人来说,有时候就跟外语似的,完全摸不着头脑。就说“吓嚯你”这仨字,我刚听到的时候,一脸懵,完全不知道啥意思。我还以为人家是在跟我开玩笑,或者是有啥特别的问候方式呢。结果后来才知道,这是骂人的话,只是程度稍微轻一点。还有那些日常用语,像“裂了个”“过了咩儿”“后日个”“老爷儿”“老母lia”“你瞅瞅”“家走”“前日个”“吃咧呗”“条子白粥”“筛要干儿”“这几八人”,刚开始听的时候,我脑袋都大了,完全理不清头绪。

我记得有一次,我去买东西,老板跟我说:“你今儿个咋才来呢,昨儿个我还念叨你呢。”我当时就愣了,“昨儿个”是啥时候啊?我在那儿想了半天,老板看我一脸迷茫的样子,忍不住笑了,跟我解释说“昨儿个”就是昨天。还有一次,我听到有人说“家走”,我还以为是要去谁家做客呢,结果人家就是说回家的意思。这些方言啊,真的是让我吃了不少苦头,也闹了不少笑话。有时候我跟当地人交流,就像鸡同鸭讲,我说的他们听不懂,他们说的我也一脸懵。

在蠡县待的时间长了,我也慢慢开始适应这些方言,甚至还学会了一些。有时候我也会用方言跟当地人开玩笑,大家都觉得挺有意思。不过,回想起刚去的时候那些因为方言闹出来的尴尬事儿,还是觉得又好气又好笑。方言这东西,虽然有时候会带来一些麻烦,但也是每个地方独特的文化符号。通过这些方言的碰撞,我也更深刻地感受到了不同地域文化的差异和魅力。

我现在就特别想问问大家,你们有没有因为方言闹过类似的笑话或者尴尬事儿呢?我相信肯定有不少人跟我有一样的经历。希望我的这些故事能给大家带来一些欢乐,也让大家更加了解方言的有趣之处。

最新小说: 已故丈夫给我的订婚信物有空间 恶毒女修不装了,开局五个道侣 和离后,矜贵夫君跪求我原谅 短故事志 无限流世界的生存法则 身为鬼差的我收集西方恶魔 野生小道姑乱我道心·逐影斋 克妻狱头的填房妻 [综英美]我的马甲裂开了 前未婚夫他诈尸了 亡夫他们都是自愿的 恶龙咆哮~嗷呜 那边的鬼你挡着开店了 心跳狂奏曲 梦魇降临 阳间巡游 我在惊悚直播里靠整活封神 木小姐捉妖不作妖 流产当天,渣总在陪白月光过生日 家父祁同伟,加入汉东国安不黑化 九零:全家白眼狼,真千金重生,不原谅 逃荒创业女汉子一言不合就开干 隐涩恋章 神印灵师 穿书后,女明星她逃婚包养小叔子 风水神相:开局娶个白仙老婆 九天上,那抹剑光 我成为了诅咒教授的犯罪顾问 全族遍布天命之子,小祖杀疯了 穿成甜文男主亲妈,女配她逆袭了 我与老祖宗一起刷视频 恃美而娇,纨绔世子他宠妻无度 和自己谈个恋爱怎么了! 绑定攻略系统,冤种大小姐不干了 被逐出豪门后,我靠算命成首富 冻死桥洞?老太重生八零六亲不认了 出剑令 穿梭诸天从剑雨开始 霍格沃茨:谁让你这么能说的 人在奥特,准备整活 校草,我惹不起你,躲得起 小马宝莉:血眼诅咒 一点星光入梦 丹鼎仙途 道法自然,清静自为, 穿成神颜女爱豆,练就完了! 灵界逆战之星辰主宰 侄儿莫慌,待我端了这盆煞星 五等分的花嫁三玖线 精神病出院,开灵车,住凶宅 病态养成系!姐姐,还请自重 小马世界的咸鱼 档案组3 我的体内封百鬼 猫猫能有什么坏心思? 墓旁的相思 救命!高冷蛇王缠上我 软糯只只一笑,腹黑狼崽子心乱了 原神,我荒泷一斗,不当搞笑男! 初火影,后为仙