叶鹏程是土生土长的农村人，没上过大学，怎么可能懂日语。
所以，他在撒谎。
“叶鹏程，你骗鬼呢，你什么时候学的狗日的话，我怎么不知道？”
别说李阳，李大柱和李小朵也不信。
“叶鹏程，你说没去赌博，但一天赚30块钱这事，必须给我们一个合理的解释。”
叶鹏程说道：“你们可以去问农机厂的人，他们可以证明。”
“万一你们早就串通一气了呢？”
“还记得咱我们村插队的知青王斌呢，人家可是京城大学毕业的，我是跟他学的日语。”叶鹏程解释道。
“もうこれ以上の過ちは繰り返さない。これからは小朵に幸せな人生を送らせる。”
李阳顿时恼了，“你叽里呱啦个啥，说人话。”
“我刚才说的就是日语，意思是我已经痛改前非，以后要让小朵过上好日子。”叶鹏程语气坚定。
“你真是跟王斌学的？”
金水二村和金水一村就隔着一条胡同，李大柱知道王斌，人家确实是大学生，会好几国语言。
叶鹏程非常肯定地点头，“不信你们可以去问。”
他断定李家人不可能千里迢迢跑到京城去问王斌。
“爸，大哥，我去做饭，今晚好好喝一杯。”
叶鹏程提着肉钻进厨房。
叶鹏程先蒸上大米饭，又从地窖里拿了仅剩的两颗大白菜和三个大萝卜。
肉切大块，萝卜切丝，白菜手掰。
“家里就剩这点菜了，你都做了，这几天吃什么？”李小朵有些不乐意。
“招待我老婆的娘家人，怎么能小气。”
李小朵要帮忙，却被他赶了出去。
“这顿饭交给我，你去把妈和大嫂喊来。”
“等一下。”
叶鹏程塞给她一把水果糖，眨眨眼，“给你和糖糖的。”
叶鹏程在厨房忙碌着，饭菜的香气逐渐弥漫开来。
李小朵带着母亲和大嫂提着自带的碗筷走进院子，闻到这股香味，不禁有些诧异。
叶鹏程已经很久没有这样认真为这个家做一顿饭了。
她眼中闪过一丝复杂的神色，既期待着叶鹏程真的如他所说的那样改变，又害怕这只是一场短暂的梦。
不一会儿，丰盛的饭菜被端上了桌。
红烧肉色泽红亮，散发着诱人的香气，白菜炖肥肉热气腾腾，吸饱了汤汁，萝卜丝点缀着些许葱花，让人看了就有食欲。
李阳看到桌上的红烧肉，忍不住伸出筷子想去夹，却被李大柱瞪了一眼。
李家人都对叶鹏程突然的改变很不适应，气氛显得有些压抑。
“爸，妈，以前是我不对，让你们失望了，今天我表个态，一定痛改前非，以后好好对小朵和糖糖。”
李阳皱着眉头，还是有些不信，“就算你会小鬼子的话，可就凭翻译个东西，就能赚30块？这也太容易了吧。”
叶鹏程耐心解释道：“那台插秧机是从岛国进口的二手货，坏了之后全县都没人能修，因为没人懂日语，看不懂说明书。我能翻译出来，找出问题所在，帮他们修好，这钱赚得光明正大。”
李大柱却不以为然，“你这就是投机倒把，还是回造纸厂踏踏实实上班吧，别整天想些歪门邪道。”
在他的观念里，这种赚钱方式不太靠谱，还是传统的工作更让人安心。